本报北京7月8日讯（记者单三娅）伟大的意大利作曲家普契尼大概不会想到，他于本世纪初完成的关于一个中国公主的歌剧《图兰多》在世界各地演出70多年不衰后，于20世纪末回到了故事的发生地中国。今年9月5日至13日，国际著名艺术家参与制作的《图兰多》将在北京劳动人民文化宫大殿（紫禁城太庙）前演出9场，预计将有两万余名来自世界各地的观众观看演出。这是记者于今天在劳动人民文化宫举行的新闻发布会上获悉的。
意大利佛罗伦萨节日歌剧院管弦乐队及合唱队将联合世界著名歌剧演唱家及部分中国群众演员完成《图兰多》的舞台演出，而这次演出最引人注目的，除了指挥大师祖宾·梅塔担任艺术总监及指挥外，就是中国著名电影导演张艺谋将出任此次歌剧演出的导演。据悉，1997年夏，张艺谋已经在意大利佛罗伦萨成功地执导了该剧的演出，他一反已有的100多个版本的冷酷阴森的气氛，赋予该剧以辉煌的东方色彩和温暖的人性力量。这个新的版本一经问世便受到西方观众的热烈欢迎，目前已在意大利演出30场。这次在北京的演出，由于是露天实景并受到场地限制，又将与意大利的演出有很大不同，但基本精神将会一致。
在今天的新闻发布会上，张艺谋回顾了第一次涉足歌剧导演的过程，他认为能有这样的机会是他的荣幸，他说：“我所做的一切，都是为歌剧服务，是为了最终体现出音乐的巨大魅力。”祖宾·梅塔大师在德国慕尼黑通过可视电话接受了记者的采访，他说：“我和我的同事们都梦想着这次北京的演出。张艺谋是一个很灵活的导演，我们有最好的音响师，这次演出一定会成功。”会后，张艺谋实地向记者介绍了这次演出的导演设想。
中国对外演出公司和瑞士实景歌剧公司共同担任这次演出的执行制作，双方于4年前即开始了此次演出的磋商，它的最终实现，得到了文化部和北京市政府的大力支持。德国BMG公司购买了这次演出的全球独家转播权，预计将有10亿观众通过各种可视媒介看到演出。
为满足广大音乐爱好者的要求，佛罗伦萨节日歌剧院管弦乐队和合唱队将在梅塔大师的指挥下，于9月8日和13日在北京世纪剧院演出两场日场音乐会，曲目是威尔第的《安魂曲》。
 |
